Colette Leinman - PhotoColette Leinman a enseigné au département de littérature et de culture française, Université de Tel-Aviv.

Membre du groupe de recherche ADARR (Analyse du discours, Rhétorique et Argumentation), The Porter Institute for Poetics and Semiotics, Tel-Aviv University, Israel

Les recherches et publications de Colette Leinman portent sur la relation entre le visuel et le verbal, le texte et l’image.

Publications.

2018 « Création du patrimoine artistique dans la collection ‘Musée de poche’ » (à paraître in Review « Notthingham French Studies », England)

2015 Les Catalogues d’expositions surréalistes à Paris entre 1924 et 1939, Amsterdam, N.Y. éd. Rodopi/Brill

2014 « New-York et Paris après la Seconde Guerre Mondiale : la place du Symbolique », in Les Fondements du Symbolique, aujourd'hui, Paris, Schibboleth-Actualité de Freud

2013 « Un catalogue d’exposition de Dali sur l’art », in Mélissa Barkat- Defradas et Stéphanie Benoist (dir.), Comment parler de l'art ? Approches discursives et sémiotiques, Paris, CNRS éditions

2012 « Peindre l’exil », in Silvia Baron Supervielle, Une écriture en exil, Paris, Editions Caractères

2011 « Les catalogues muséaux d’exposition d’art contemporain », in « Expositions sans artistes », Marges, n°12, Presses Universitaires de Vincennes, Université Paris 8

2009 « L’art du décentrage en poésie surréaliste », in L'art du décentrage dans la poésie et le roman contemporains, Jacqueline Michel, Marléna Braester and Isabelle Dotan (dir.), Paris, Publisud 2007

Preface à la traduction en hébreu de Noa Noa. Voyage de Tahiti, de Paul Gauguin, éd. Asia, Ramat-Hasharon, Israel

2005 « Poésie – Peinture : dialogues », in Poésie & Art, n°7. Centre de Recherche sur la poésie Francophone Contemporaine, Université de Haifa, Israel

2003 « Paysage, Visage premier. La notion de nature dans l’œuvre poétique d’Andrée Chédid », in Andrée Chédid et son œuvre une «quête de l’humanité», J. Michel (dir.), Paris, éd. Publisud

2001 « Le Toi silencieux qui se parle à soi-même », in L’œil témoin de la parole, rencontre autour de Claude Vigée, David Mendelson and Colette Leinman (dir.), Paris, éd. Parole et Silence

« Claude Vigée traducteur : ‘Toute langue en ce monde est d’abord un exil’ », Émergence des Francophonies, co-editor with David Mendelson, Limoges, ed. Presses Universitaires de Limoges